SMIL Didier Courtaud 21 décembre 1998

Plan

• SMIL ( Synchronized Multimedia Integration Language )
• Remerciements
• Introduction
  • Suite
  • Intégration avec le Web
  • Objectifs d'un multimédia sur le Web
  • SMIL
  • Une présentation simple
    • Mise en place d'un lien local
    • Correspondant distant
    • Navigation au travers d'un lien
  • En résumé
• Le contenu
  • Dimensions spatiale et temporelle des objets multimédia
  • Instance d'un objet multimédia
  • Les éléments des objets multimédia
  • Spécification d'une partie d'un objet
  • Echantillons en temps
  • Syntaxe de clip begin/end
  • Syntaxe d'une valeur d'horloge
• Disposition spatiale
  • Façons possibles de spécifier la mise en page
  • Les Régions
  • Profondeur
  • Pourquoi une hauteur et une largeur ?
  • Contraintes sur la mise en page
  • La mise en page
  • Mise en page de base
  • Découpes en espace
  • Relations entre la mise en page SMIL et CSS2
• Disposition temporelle
  • Quel temps ?
  • Durée d'un objet multimédia
  • Durée d'un objet multimédia ( suite )
  • Temps de début des éléments - par
  • Temps de début des éléments - seq
  • Imbrication des éléments par et seq
  • Temps de début explicite dans un élément par
  • Temps de début explicite dans un élément seq
  • Temps de début relatif à un autre élément
  • Temps de fin d'un élément multimédia
  • Temps de fin d'un élément multimédia ( II )
  • Temps de fin d'un élément multimédia ( III )
  • Temps de fin d'un élément multimédia ( IV )
  • Temps de fin d'un élément seq
  • Temps de fin d'un élément par - first
  • Temps de fin d'un élément par - id-ref
  • Temps de fin d'un élément par -last
  • Types de synchronisation
• Contenu alternatif
  • Spécification
  • Attributs de test
  • Attributs de test multiples
• Les liens
  • Lien d'un élément à une présentation
  • Lien d'un élément à un autre élément
  • Lien d'un élément vers une sous-partie d'un objet multimédia
  • Liens dans des documents inclus
  • Les ancres à la fois source et destination d'un lien
• Annotations sémantiques
  • Structure de haut niveau d'un document
  • Compatibilité ascendante
• Résumé
• SMIL et XML
• Le support de SMIL
• Conclusion

SMIL ( Synchronized Multimedia Integration Language )

Remerciements

Ce cours s'est librement inspiré de :

• Tutorial SMIL de Lynda Hardman ( CWI Centrum voor Wiskunde en Informatica )

Hypertext'98
 
• Présentation de Jacques Prevost ( CEA & Renater )

Réunion du Groupe de travail WAPITI Octobre 1998

Qu'ils soient ici remerciés de leur contribution respective

Introduction

• Le multimédia est très disparate

 
• Diversité de formats
• Diversité de média

 
• Multimédia et Web se sont développés de façon parallèle

 
• Pas de format d'échange
• Diversité des plateformes matérielles et/ou logicielles

Introduction : Suite

• Beaucoup de bits

 
• Images, audio et vidéo n'ont pas été pris en compte dans les premiers protocoles de l'Internet
• Conséquences : problèmes de synchronisation entre

 
• le serveur
• le réseau
• le client

 
• Tous les bits n'ont pas le même poids

 
• Par exemple, le temps entre deux images peut être plus important

que le détail de l'image elle-même

 
• Le contenu peut être dispersé sur un réseau

 
• Besoin de synchronisation

Introduction : Intégration avec le Web

Plusieurs choix possibles

• Programmatique

 

Encodage des évenements qui affichent, déplacent ou détruisent des objets
 

• Lingo ( Director ) ( en utilisant SchockWave )
• Java ( Dynamic HTML )
• HTML + Time ( Microsoft )

 
• Déclaratif

 

Spécification d'un ensemble d'objets et de leur synchronisation
 

• VRML
• CMIF du CWI
• Madeus de l'INRIA

 
• Choix fréquent : déclaratif pour les comportements basiques

                               programmatique pour les situations complexes

Introduction : Objectifs d'un multimédia sur le Web

• Ajouter des possibilités de synchronisation au Web

 
• Fournir au Web un langage déclaratif

 
• Interopérabilité
• Perennité

 
• Format textuel

 
• Possibilité de l'éditer à la main
• De préférence respectant la grammaire XML

Introduction : SMIL

• Synchronized Multimedia Integration Language

 
• Prononcez : smile
• Recommandation du W3C depuis le 15 Juin 1998

 
• Développé par le groupe de travail SYMM du W3C

 
• RealNetworks, Lucent, Philips, DEC, NIST, CWI, Netscape , ...

 
• Langage d'intégration

 
• Les éléments multimédia sont référencés et pas inclus !

 
• Défini par une DTD XML

 
• Langage déclaratif

 
• Paires attributs/valeurs

Introduction : Une présentation simple

Texte formaté, vidéo et audio

Introduction : Une présentation simple : Mise en place d'un lien local

le graphique apparaît durant le commentaire parlé

Introduction : Une présentation simple : Correspondant distant

La première vidéo se termine, la deuxième démarre

Introduction : Une présentation simple : Navigation au travers d'un lien

	A tout moment pendant la vidéo, le spectateur doit pouvoir demander de l'information supplémentaire

 Introduction : En résumé

Que devons-nous spécifier ?

1. Le contenu des objets multimédia
2. La répartition spatiale des objets multimédia
3. La répartition temporelle des objets multimédia
4. Les liens ( navigation inter-objets )
5. Les contenus alternatifs ( bande passante, langue, ... )
6. Les annotations

Le contenu

Le contenu : Dimensions spatiale et temporelle des objets multimédia

texte: objets 2D ;  séquence linéaire rapport d'aspect indifférent	vidéo: mise en page 2D + temps ; rapport d'aspect probablement important	audio: dépendance temporelle uniquement	? : mise en page 0 ou 2D sans ou avec dépendance temporelle
graphiques : mise en page 2D rapport d'aspect probablement important

Le contenu : Instance d'un objet multimédia

Nous reviendrons sur ces points un peu plus tard

Objet entier ou une partie de l'objet Extension, position et profondeur Durée Cible des liens Annotations croissance du Web

Le contenu : Les éléments des objets multimédia

    <ref src="anything.???" ... />
     <text src="file.html" ... />
     <textstream src="stockticker.rtx " ... />
     <img src="graph.jpg" ... />
     <audio src="http://www.w3c.org/SYMM/joe.wav" .../>
     <video src="rtsp://www.w3c.org/SYMM/vid.rm" .../>
     <animation src="cute.anim" .../>
 

Le player ne déduit pas le type exact de l'objet du nom de l'élément de l'objet multimédia. Il utilise par exemple l'attribut type, ou l'information de type communiquée par le serveur ou par l'operating system. Les noms servent uniquement à la lisibilité.
 
 

Le contenu : Spécification d'une partie d'un objet

Le contenu : Echantillons en temps

Le temps et l'espace sont traités indépendamment

• L'échantillonnage en espace est fait par le mécanisme des régions expliqué un peu plus loin

 
• Le temps est réduit à une seule dimension

 
• seule une section continue d'un objet multimédia continu peut être spécifié

 

Attributs clip-begin et clip-end

La syntaxe est la suivante .....
 
 

Le contenu : Syntaxe de clip begin/end

Metric a 3 options SMPTE : smpte , smpte-30-drop , smpte-25-drop
autrement il prend la valeur npt (Normal Play Time) qui utilise une valeur d'horloge.

Exemples de valeur de clip-begin :
Marque SMPTE : smpte=10:12:33:20
NPT                    : npt=12:05:35:3

Une valeur d'horloge s'écrit ......
 
 

Le contenu : Syntaxe d'une valeur d'horloge

Exemples de valeurs d'horloge valides :

Full clock value :         02:30:03    2 heures, 30 minutes et 3 secondes
Partial clock value :     02:33         2 minutes et 33 secondes
Timecount values :        3h , 45min, 30s, 5ms
 
 

Disposition spatiale

Disposition spatiale : Façons possibles de spécifier la mise en page

Disposition spatiale : Les Régions

Chaque instance d'objet contient une référence à une région

• permet au créateur de savoir où l'objet apparaîtra

          <region id="V-main" top="5%" left="50%" height="100%" width="100%" z-index="3" />
   <region id="V-remote" top="10" left="100" height="200" width="200" z-index="2" />

• Un id pour chaque région est obligatoire. Sa valeur est un identificateur au sens de XML.

 
• Les valeurs sont des pourcentages ou des pixels. L'unité "px" peut être omis.

Disposition spatiale : Profondeur

La profondeur ( Z-index ) détermine l'ordre d'empilement des objets ( l'indice le plus élevé sur le dessus ).

Si deux éléments A et B ont la même profondeur alors :

• Si B débute après A

 

alors B est placé au-dessus de A
 

• Si B et A débute en même temps et si B est après A dans l'ordre lexical

 

alors B est placé au-dessus de A

Disposition spatiale : Pourquoi une hauteur et une largeur ?

Disposition spatiale : Contraintes sur la mise en page

Disposition spatiale : La mise en page

    <root-layout width="721" height="587" id="matise" />
    <region id="T_title" left="2%" top="5%" width="40%"
        height="24%" z-index=2 />
    <region id="V_remote" left="3%" top="44%" width="54%"
        height="40%" z-index=3 />
    ......

</layout>
 
 

Disposition spatiale : Mise en page de base

La mise en page root-layout est le point de vue , ou la fenêtre, à partir de laquelle la présentation sera rendue visuellement.

Un document SMIL peut avoir au plus une mise en page root-layout .

Si un objet multimédia n'a pas d'attribut région explicite, alors une mise en page par défaut est attribuée par le logiciel de visualisation.

Pour obtenir la mise en page par défaut pour tous les éléments multimédia, une mise en page de base vide peut être déclarée de la façon suivante :

<layout> type="text/smil-basic-layout" </layout>

Si aucune mise en page root-layout n'est spécifiée alors la taille de la fenêtre est calculée par le logiciel de visualisation de façon à ce qu'elle soit aussi large que l'objet multimédia le plus large.
 
 

Disposition spatiale : Découpes en espace

Disposition spatiale : Relations entre la mise en page SMIL et CSS2

La mise en page de base de SMIL ne s'applique qu'aux éléments des objets multimédia.

Les éléments des objets multimédia font référence à une région.
Les éléments région de CSS2 font référence aux éléments des objets multimédia
 
 

Disposition temporelle

Disposition temporelle : Quel temps ?

Types de temps

• Axe des temps de l'objet multimédia

 
• Vidéo divisée en images, audio échantillonné à 44 kHz

 




 
• Temps du document

 
• L'image démarre à un temps donné et s'arrête plus tard

 

début                   fin

 
• Temps réél de la présentation

 
• les bits de la vidéo se perdent dans le réseau ce qui oblige

à reculer le temps de fin
 

début                       fin

Disposition temporelle : Durée d'un objet multimédia

intrins$egrave;que

• déduite du contenu

   l'audio ( ou la vidéo ) dure 5,3 secondes
• la durée d'objets discrets, comme du texte ou une image, est zéro

Explicite

• Une durée explicite peut être donnée

 

L'attribut dur prend une valeur du type valeur d'horloge ou la valeur indefinite

<video src="zoomin.mpv" region="V-main" dur="4s" />

  l'objet multimédia s'arrête après 4 secondes

<video src="zoomin.mpv" region="V-main" dur="6.5s" />

  l'objet multimédia s'arrête au bout de 6,5 secondes

 
• dans ce cas, l'audio s'arrête et la dernière image de la vidéo reste affichée

Disposition temporelle : Durée d'un objet multimédia ( suite )

La durée d'un objet peut être étendue par répétition du contenu.

Attribut repeat

l'objet s'arrête après 15,9 secondes

         <video src="zoomin.mpv" region="V-main" repeat="3" dur="11s" />

l'objet s'arrête après 11 secondes

            <video src="zoomin.mpv" region="V-main" repeat="indefinite" />

  l'objet s'arrête quand son parent s'arrête

La valeur de l'attribut repeat est un entier ou indefinite .
 
 

Disposition temporelle : Temps de début des éléments - par

L'élément par groupe les éléments qui sont joués en parallèle

• les enfants d'un élément par démarrent en même temps

 

<par>
      <text src="leader_title.html" region="m_title" dur="5s" />
    <video src="cnn.mpv" region="V-main" />
    <audio src="cnn.aiff" region="music" />
</par>
 




 
• Le temps de début d'un fils de l'élément par est équal au temps de début de l'élément par lui-même.

Disposition temporelle : Temps de début des éléments - seq

L'élément seq groupe les éléments qui sont joués en séquence

• Les enfants sont joués les uns après les autres dans l'ordre où ils apparaissent dans le fichier

 

<seq>
    <video src="logo.mpv" region="V-main" />
    <video src="anchor.mpv" region="V-main" />
</seq>
 




 
• Le temps de début d'un fils de l'élément seq est le temps de début de l'élément seq lui-même
• Le temps de début du prochain fils est le temps de fin du fils précédent

Disposition temporelle : Imbrication des éléments par et seq

    <par>
        <text src="leader_title.html" region="m_title" dur="5s" />
        <video src="cnn.mpv" region="V-main" />
        <audio src="cnn.aiff" region="music" />
    </par>

    <par>
        <text src="story_title.html" region="m_title" dur="2s" />
        <video src="anchor.mpv" region="V-main" />
        <audio src="anchor.aiff" region="music" />
    </par>

</seq>
 
 

Disposition temporelle : Temps de début explicite dans un élément par

Attribut begin : valeur de retard

• La vidéo est retardée de 1,4 seconde par rapport au début de l'élément par
• La syntaxe de la valeur du retard est une valeur d'horloge

  Disposition temporelle : Temps de début explicite dans un élément seq

<seq>
    <video src="logo.mpv" region="V-main" />
    <video src="anchor.mpv" region="V-main" begin="1.4s" />
</seq>
 

•  La vidéo est retardée de 1,4 seconde par rapport à la fin de l'élément précédent

Disposition temporelle : Temps de début relatif à un autre élément

Attribut begin : valeur d'événement

</par>
 

• L'audio est retardée de 0,5 seconde par rapport au début de l'élément vidéo "v1"
• La syntaxe d'une valeur d'événement est : "id(Id-value)(begin|end|clock-value)"

 Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément multimédia

Un élément multimédia possédant une durée implicite ou explicite et un temps de début a un temps de fin = temps de début + durée

Attribut end : même syntaxe que l'attribut begin

Un élément multimédia possédant un temps de début explicite et un temps de fin explicite a une durée = temps de fin - temps de début

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément multimédia ( II )

Un élément multimédia possédant un temps de début explicite, une durée et un temps de fin explicite, a un temps de fin égal au minimum entre le temps de fin explicite et la somme temps de début + durée

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément multimédia ( III )

Un élément multimédia peut aussi avoir une durée intrinsèque

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément multimédia ( IV )

• Si le temps de fin est antérieur au temps de début alors l'élément n'est pas joué

 
• Le temps de fin d'un élément multimédia possédant une durée indéfinie est déterminé par le temps de fin de son parent

 
• Si le parent n'a pas de temps de fin défini ( ou n'existe pas ) alors l'élément multimédia sera joué indéfiniment

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément seq

Un élément seq se termine quand son dernier fils se termine .

Si son dernier fils a une fin indéterminée alors l'élément seq a une fin indéterminée

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément par - first

Attribut endsync

• par peut se terminer quand le premier élément multimédia se termine

    <text src="leader_title.html" region="m_title" dur="5s" />
        <video id="v1" src="cnn.mpv" region="V-main" begin="1.4s" />
        <audio src="cnn.aiff" region="music" begin="id(v1)(0.5s)" />
 

</par>
 

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément par - id-ref

Attribut endsync

• par peut se terminer quand l'élément multimédia référencé se termine : id(Id-value)

    <text src="leader_title.html" region="m_title" dur="5s" />
        <video id="v1" src="cnn.mpv" region="V-main" begin="1.4s" />
        <audio src="cnn.aiff" region="music" begin="id(v1)(0.5s)" />

</par>
 

Disposition temporelle : Temps de fin d'un élément par -last

Attribut endsync

• par peut se terminer quand le dernier élément multimédia se termine

    <text src="leader_title.html" region="m_title" dur="5s" />
        <video id="v1" src="cnn.mpv" region="V-main" begin="1.4s" />
        <audio src="cnn.aiff" region="music" begin="id(v1)(0.5s)" />

</par>
 
 

Disposition temporelle : Types de synchronisation

Synchronisation matérielle

• Vidéo retardée ; l'audio s'arrête et attend ( ou la vidéo est abandonnée )

 
• utile pour de l'audio synchronisée sur les lèvres et des flux vidéo séparés

 

Synchronisation logicielle

• Vidéo retardée ; l'audio continue - utile pour une musique de fond

• Attention : ce comportement n'est pas spécifié dans le standard !

Contenu alternatif

Contenu alternatif : Spécification

Pourquoi des contenus alternatifs ?

• Des connexions différentes peuvent avoir des vitesses différentes
• Des stations de travail peuvent avoir des capacités différentes
• Des utilisateurs différents peuvent avoir des tâches différentes ou des préférences différentes sur les média

Elément switch

• Au plus un fils de l'élément switch est joué
• Le premier élément multimédia acceptable est joué ; il faut donc placer les éléments de meilleure qualité en premier

 

<switch>

    <audio system-bitrate="44000" src="hi-res.aiff />
    <audio system-bitrate="16000" src="low-res.aiff />

</switch>
 

• Si aucun élément n'est acceptable alors aucun fils de l'élément switch n'est joué
• Un choix balai à la fin de l'élément switch ( sans attribut de test ) peut être utilisé

Contenu alternatif : Attributs de test

Elément switch : attributs de test

• system-bitrate=integer spécifie la bande passante disponible sur le réseau

 
• system-caption="on|off" autorise les auteurs à fournir des sous-titres, pour les personnes malentendantes ou qui apprennent une langue

 
• system-language=list of language names spécifie le groupe de langue désiré

 
• system-overdub-or-caption="caption|overdub" sélectionne entre le doublage et les sous-titres.Peut aussi s'utiliser avec l'attribut system-caption

 
• system-required=extension name . Ce sera un espace de nommage XML dans les futures versions

 
• system-screen-size=screen-height x screen-width

 
• system-screen-depth="1|8|24|etc.." donne la profondeur de la palette de couleurs que le player est capable de jouer

Contenu alternatif : Attributs de test multiples

Choix sur la bande passante et la langue

    <audio system-bitrate="44000 system-language="fr" src="fr-hi-res.aiff" />
    <audio system-bitrate="44000 system-language="en" src="eng-hi-res.aiff" />

    <audio system-bitrate="16000 system-language="fr" src="fr-low-res.aiff" />
    <audio system-bitrate="16000 system-language="en" src="eng-low-res.aiff" />

</switch>
 

Les éléments par, seq et les objets multimédia peuvent aussi avoir des attributs de test

• L'élément est joué ou pas, indépendamment des autres éléments

Les liens

Les liens : Lien d'un élément à une présentation

Elément <a> : similaire à l'élément <a> de HTML

• La source n'est pas affectée et la destination ( href ) est affichée dans une nouvelle fenêtre

 

<a show="new" href="archives-dcab.smi">
    <video src="zoomin.mpv" region="V-main" />
</a>
 




 
• La source peut aussi se mettre en pause ( pause ) tant que la destination est affichée
• Ou la destination peut remplacer ( replace) la source ( valeur par défaut )

Les liens : Lien d'un élément à un autre élément

Lien vers des fragments SMIL

• L'élément destination dans un autre document SMIL utilise le connecteur #

 

<a show="new" href="time-time.smil#XVII">

    <text src="archives-dcab.html" region="I-main" dur="indefinite" />

</a>
 




 
• La présentation destination commence comme si la présentation  avait été avancée rapidement jusqu'au début de l'élément désigné par le fragment

Les liens : Lien d'un élément vers une sous-partie d'un objet multimédia

Elément anchor

• Les sous-parties spatiales utilisent l'attribut coords ( identique aux cartes d'images HTML )

 

<video src="zoomin.mpv" region="V_main" >
    <anchor id="mic" coords="40%, 70%, 55%, 100%" />
</video>
 




 
• L'ordre des coordonnées est : left-x, top-y, right-x, bottom-y .
• Les sous-parties temporelles utilisent les attributs begin et end .

 

<video src="zoomin.mpv" region="V_main" >
    <anchor id="graph-ref" begin="4.3s" end="6.8s" />
</video>
 

Les liens : Liens dans des documents inclus

Gestion des liens dans des documents inclus

• Les players SMIL peuvent invoquer d'autres applications ( non-SMIL ) ou des plug-ins par exemple un moteur de rendu HTML

 

<text src="comment.html" region="C-right" />
 

• Un navigateur HTML peut afficher des documents SMIL inclus dans une page HTML

 
• Un document SMIL peut contenir un élément multimédia de type SMIL

 

<ref src="webnews.smi" region="S-left" />
 

Les liens : Les ancres à la fois source et destination d'un lien

SMIL document 1 ( HTML dans SMIL, ancre et lien définis en SMIL )

<text src="archives-dcab.html" region="I-main" >
 

      <anchor href="time-time.smil#gable-3 show="new"
      <coords="40%, 70%, 55%, 100%" />

</text>

SMIL document "time_time.smil" ( image en SMIL )

<img src="XVII" region="house-right" >

    <anchor id"gable-3 coords="40%, 70%, 55%, 100%"/>

</img>

 

Annotations sémantiques

L'élément meta définit les propriétés d'un document

• L'attribut name est la propriété et l'attribut content donne la valeur

 

<meta name="title" content="Web News 15th June 1998" />
<meta name="base" content="http://www.univ-evry.fr" />
 

• La liste des propriétés ( valeurs de l'attribut name ) est ouverte

Attributs des éléments par,seq et des objets multimédia

Attributs spécifiques des objets multimédia

• alt : contient un texte alternatif ; recommandé
• longdesc : complémentaire à alt, mais plus long ; il devrait inclure une description des ancres

Attributs des éléments region

Annotations sémantiques : Structure de haut niveau d'un document

Partitionnement en sections

    <head>

        <meta>
            ....Informations générales sur le document
        </meta>

        <layout>
            .... Définition de mise en page
        </layout>

    </head>

    <body>
            .... Objets et relations temporelles
            .... Liens et objets ancres
    </body>

</smil>
 
 

Annotations sémantiques : Compatibilité ascendante

L'attribut skip-content autorisera les documents écrits dans une version ultérieure de SMIL à être joués par des players de version antérieure

Si l'attribut skip-content est positionné à vrai ( valeur par défaut ) alors le contenu de l'élément est ignoré dans les players SMIL 1.0

Résumé

SMIL : Un exemple complet de description d'un objet multimédia

SMIL et XML

• Les documents SMIL sont des documents XML
• La syntaxe de SMIL est défini par une DTD XML
• La syntaxe d'un certain nombre de valeurs d'attributs est décrit en format BNF
• SMIL a été développé pour être conforme aux espaces de nommage XML, bien que ceux-ci ne soient pas encore une recommendation du W3C
• Des players SMIL dédiés seront nécessaires tant que la disposition temporelle ne sera pas incluse dans CSS

"SMIL est le premier langage qui rend accessible au monde du multimédia synchronisé les bénéfices de l'architecture du Web. Il contient tous les composants avec lesquels les utilisateurs du Web sont familiers, comme les URLs, les mise en page à base de CSS, les liens HTML et une syntaxe de type XML. En tant qu'application la plus avancée, SMIL est la première recommandation du W3C qui recommande l'usage des espaces de nommage XML pour intégrer de nouveaux composants dans le langage SMIL, et pour ajouter des composants SMIL à d'autres applications XML qui ont besoin de fonctionnalités de synchronisation"
 
 

Le support de SMIL

• Des players existent d'ores et déjà

 
• GRiNS de CWI ( Win 95/NT , Solaris )
• Real Player G2 de Real Networks ( Win 95/NT )
• ....

 
• Les outils de création de pages devraient apparaître début 1999

 
• CWI authoring system

 
• Des applications test ont vu le jour

 
• Présentation de SMIL au groupe Wapiti

 ( Jacques Prevost )
 
• Présentation du groupe Wapiti à l'AG Aristote

 ( Didier Courtaud )

Conclusion

SMIL 1.0 est minimal !

La version 2.0 est en cours de spécification

Pointeurs utiles :

• Recommandation SMIL au W3C
• SMIL à CWI
• SMIL chez Real Networks
• Le Groupe de travail Audio/Vidéo du W3C à l'origine de SMIL
• Communiqué de presse du W3C annonçant SMIL
• Site de justsmil